Pamiętnik Rochelle Scaris.

Czytelniczka wysłała mi na maila pamiętnik Rochelle Scaris. Nie dawno temu przeczytałam w komentarzach, bo napisała mi o tym też nie dawno temu :)
BARDZO DZIĘKUJĘ ZA TEN PAMIĘTNIK Z TŁUMACZENIEM :)

No to teraz przejdźmy do pamiętnika i tłumaczenia go :D :

   Na innym zdjęciu dzienniczka pisało: Moja wycieczka /podróż według: Rochelle Goyle.

To był pamiętnik po PL. Teraz będzie po ang. z tłumaczeniem. UWAGA ! Pamiętnik po angielsku jest w innej kolejności ;) 

Tu właśnie pisze ,,Moja podróż/wycieczka według: Rochelle Goyle :).

Okładka wyraźniejsza i inna niż polska !

Frankie była podekscytowana tak, że dobrze, że nie przewodzi energii elektrycznej, bo moje włosy sterczałyby na wszystkie strony !

Druga strona: To jest pierwsze miejsce, które oczywiście każdy chciał zobaczyć. Pomimo, że nie jest tak upiornie jak w nocy, nie mogę powiedzieć, że jest to idealne miejsce, by rozpocząć zwiedzanie Scaris ( Upioryża ).

Ok, tłumaczenie:

KOCHAM TEN SAMOCHÓD ! To wielka zabawa jeździć nim przez kręte, brukowane uliczki miasta. To jest jak Skultimate Roller Maze tylko, że szybciej ! ;)

Druga stronka: Kiedy tutaj mieszkałam, nigdy nikt mnie nie malował. Myślałam, że to turystyka, ale wydaje mi się, że ja sama jestem ,,turystą" i myślę, że to okej/w porządku.

Sorry że nie od razu do tłumaczenia, chcę tylko słówko: zwróćcie uwagę na obrazki i te inne rzeczy w tle. Są naprawdę ciekawe :) !
TŁUMACZENIE :) :
Oooh, jak tęskniłam za jedzeniem tutaj ! Tak, umiem gotować to samo danie w domu, ale nie smakuje to tak, jakbym jadła to na zewnątrz, w kawiarni w otoczeniu zabytków i muzyki Miasta Strachu !
Druga strona: Gdy noc jest tu oświetlona, jest tak pięknie ! Tak długo jak mieszkałam w Upioryżu chodziłam do jednego miejsca, w które się wpatrywałam. Teraz mogę widzieć je wraz ze zdumionymi oczami moich przyjaciół.

MYŚLĘ, ŻE PODOBAŁ WAM SIĘ PAMIĘTNIK :)
UPIORNE POZDROWIENIA !
~ Amora Cupid :)!